杀死近万只翠鸟，只为做一顶“帽子”给委屈的祖母陪葬

转载自《国家地理中文网》

撰文：Arvin

编辑：Arvin

版式设计：嘉颖

1956年北京市昌平区定陵出土的点翠凤冠，主人是明神宗孝靖皇后。孝靖皇后生前身份为皇贵妃，死后被追尊为皇后。| 故宫博物院‍

这是一顶耗费近万只翠鸟修复的凤冠，它的主人是一位被皇上厌弃的妃子。

被抛弃的皇妃

这顶凤冠由明朝第15位皇帝朱由校为其祖母——孝靖皇后王氏打造，为了弥补她委屈的一生。

据《明史》记载，王氏最初仅是慈宁宫中太后的侍女，在为万历帝端盆洗手的时候被临时起意临幸，不料却意外怀孕。

万历十年(1582年)王氏生下皇长子朱常洛，被册封为恭妃。但万历帝却对这对母子百般嫌弃。

万历二十九年(1601年)，在群臣压力下，万历帝册立朱常洛为皇太子，但母未凭子贵，王氏被要求从此和太子不得相见，屏居在景阳宫。

万历三十四年(1606年)，朱常洛的妾侍生下皇长孙朱由校，王氏又进封为皇贵妃，赐金册金宝，但软禁没被解除。

晚年的王氏思念儿子日日哭泣，以至双目失明，卧病在床。不久，王氏就与世长辞。‍

朱常洛继位后，还未来得及为母亲正名，在位一个月就驾崩，其子朱由校继位。他给自己的祖母上了“孝靖温懿敬让贞慈参天胤圣皇太后”的谥号，将其从原墓迁出，与万历帝合葬在定陵。

孝靖皇后委屈一生，饱受欺凌，在薨逝九年后，终于在地下得享皇后礼遇，这顶用翠鸟羽毛打造的凤冠便是孙儿给祖母的“补偿”。

孝靖皇后点翠嵌珠石金龙凤冠背面。| 故宫博物院

展开全文

这件凤冠有多奢华？为了复原它，专家牺牲近万只翠鸟。

近万只翠鸟，复原一顶凤冠

1958年，专家在明代定陵孝靖皇后的棺椁中发现了这顶凤冠。冠身早已残破不堪，上面用翠鸟羽毛点翠的如意云片，几乎尽数脱落。

为了复原这件文物，专家决定重现古人的“点翠工艺”。

所谓点翠，翠即是翠鸟羽毛，将翠鸟背部亮丽的蓝色羽毛，镶嵌在用金或镏金做成不同图案的底座上，制成各种首饰器物。

据《首都非物质文化遗产保护》记载，这件凤冠需200只翠鸟的软翠(翠茸)才能修复。而根据色泽筛选，每百只翠鸟只能选取5-6只为上品，材料淘汰比高达95%。

为了修复这件凤冠，筛选翠鸟总数接近万只，数量之众超乎想象。而明代制作这件凤冠时，专家推测牺牲的翠鸟数量恐超万只。‍‍‍‍‍‍‍

翠鸟卖家展示的翠鸟尸体，其中蓝色翠鸟为蓝翡翠(Halcyon pileata)。| Wikipedia

《珠翠光华》一书提到翠羽的提取手法：“用小剪子剪下翠鸟脖子周围的羽毛，轻轻地用镊子把羽毛排列在图上粘料的底托上。翠鸟羽毛以翠蓝色雪青色为上品，颜色鲜亮。”

我们现在能见到的点翠实物多是明清的，因为当时翠羽基本已经固定用在首饰上了，依托贵金属的载体能得到更好的保存。

在此之前，古早的技法多是简单的粘贴或织绣，不易传世。修复孝靖皇后凤冠是特殊时期的产物，也是新中国唯一一次大型的采集翠羽活动。

点翠嵌珠石金龙凤冠上的金龙。| 故宫博物院

点翠嵌珠石金龙凤冠上的翠凤。| 故宫博物院

工艺设计中能不能使用动物制品？这个话题已经讨论了很久，古今中外，概莫能外。

牺牲动物的艺术

日本有一种用“玉虫”(吉丁虫)鞘翅装饰的工艺，跟点翠很像。

法隆寺的镇寺之宝“玉虫橱子”，就是用吉丁虫制成，因为它们有着一身光彩夺目的甲壳，被抓来当成工艺品的天然着色材料。“玉虫橱子”上面闪耀着和翠羽同样的结构色光泽。

左：飞鸟时代玉虫厨子局部《舍身饲虎图》；右：现代复制品。其中山石部分为玉虫装饰。| 高山市茶道美术馆

再比如，2019年初国博办的展览“新考工记”，里面也有一位热衷于羽毛装饰的法国艺术家Nelly Saunier的作品。

Nelly Saunier的作品《神圣支配》。| nelly-saunier.com

但随着国内外对文物少干预或不干预的原则达成共识，点翠的修复越来越少。

一般都只是把掉下来的翠羽粘上去，或者对镶嵌、花丝等进行修复，不会再使用新的翠羽。

在点翠技艺传承中，艺术家也都用其他羽毛或缎带替代，在花丝镶嵌等的衬托下一样美丽。

一千多年前，北齐的刘昼感叹道：“翠以羽自残，龟以智自害。”一千多年后，我们发明了不用残害翠鸟的替代品，这是翠鸟的幸运，也是人类的幸运。

撰文：Arvin

编辑：Arvin

版式设计：嘉颖